Le coronavirus en Haïti et en République Dominicaine
Écrit par Alain Gilles.
Résumé : On a souligné la différence entre Haïti et la République dominicaine (RD) quant au nombre de cas confirmés de personnes contaminées par le coronavirus. En fait, la RD se distingue de tous les pays de la Caraïbe. Si une plus grande capacité de dépistage ne peut être retenue pour expliquer l’exception dominicaine, le modèle de croissance axé sur le tourisme fournit une piste que nous explorons ici. Cela resterait toutefois insuffisant, au regard de Cuba, qui accueille de l’Espagne et de l’Italie presque autant de touristes que la RD. Il faut alors introduire dans l’équation le tourisme communautaire, propre à la RD, qui amène ses touristes à développer des relations plus étroites avec la population dominicaine. Nous rappelons finalement la faible capacité de l’État en Haïti et le faible capital social de cette société pour comprendre le taux de variation et le taux de létalité élevés observés dans ce pays.
Rezime : Rezime : Diferans ant Ayiti ak Repiblik Dominikèn (RD) te make nan kantite ka konfime moun ki enfekte avèk kowonaviris la. An reyalite, RD diferan tout peyi nan Karayib la. Si pi gwo kapasite itilizasyon tès depistaj pa ka eksplike eksepsyon dominiken lan, modèl kwasans touris la ka yon pis nou ka eksplore. Sepandan, sa ta toujou ensifizan si nou konpare avèk Kiba, Espay ak Itali ki resevwa prèske otan touris ke RD. Nou ta dwe konsidere touris kominotè a, espesifik nan RD, kote touris yo devlope relasyon pi pròch avèk popilasyon dominikèn lan. Finalman, fòk nou raple nou ròl fèb kapasite Leta an Ayiti avèk fèb kapital sosyal sosyete sa a pou nou konprann gwo vitès nan chanjman ak pousantaj moun ki mouri nou obsève nan peyi sa a.